F: Warum der Ausdruck "Registrierungs- und Beobachtungsprogramm"? Wenn jemand Namen, Adresse und andere Daten angibt, um dann eine Karte mit einer Nummer zu erhalten, ist diese Person registriert worden. Wenn die Nummer anschließend verwendet wird, um die Handlungen der Person zu verfolgen, wird sie außerdem beobachtet. Man könnte durchaus auch das Wort Überwachung verwenden.
CASPIAN |