Gern gegebene Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Kundenkarten
Die Betreiberin der nordamerikanischen Website www.nocards.org, Katherine Albrecht, hat die nachfolgenden Fragen und Antworten zusammengestellt. In den USA sind Kundenkarten schon weitaus mehr verbreitet. Auch sind die negativen Auswirkungen dieser Karten dort schon sehr deutlich sichtbar geworden.
Wir stellen hier eine Übersetzung und leichte inhaltliche Anpassung auf deutsche/europäische Verhältnisse zur Verfügung:
- Kundenkarten sind nur eine Belohnung für treue Kunden. Was ist falsch daran?
- Ist die Teilnahme an "Treue"-Programmen nicht freiwillig?
- Warum der Ausdruck "Registrierungs- und Beobachtungsprogramm"?
- Warum soll ich denn geheimhalten, was ich einkaufe?
- Warum soll ich denn mein Leben nicht offenlegen? Nur wer etwas zu verbergen hat, regt sich auf über "Registrierung" und "Überwachung".
- Geben mir denn nicht die Datenschutzklauseln im Vertrag genug Schutz?
- Könnten die Daten meiner Rabattkarte von den Behörden beschlagnahmt werden?
- Wenn Sie keine Rabattkarten mögen, warum kaufen Sie denn nicht woanders ein?
- Warum habe ich in meiner Stadt keine Fusionen bemerkt?
- Wenn diese Programme so furchtbar sind, warum reden dann die Händler so offen darüber?
- Wie werden "Treue"-Programme finanziert?
- Warum schreiben Sie "Treue" in Anführungszeichen?
- Wenn ich meine Karte nicht nutze, muß ich dann nicht mehr für meine Einkäufe bezahlen?
- Bei all dem Leid in der Welt und den Hungerkatastrophen in [bitte ausfüllen], wieso verschwenden Sie Ihre Zeit mit dem Kampf gegen Supermarkt-Clubkarten?
Übersetzung: Sebastian Lisken
